فرصة عقد عمل في بريطانيا 2024 للمترجمين الفوريين باللغة العربية وهي فرصة مميزة تشمل حوافز مرتفعة ومميزات أخري، قدم الآن واحصل على هذه الفرصة.
هذه الفرصة، حصرية علي منصة السفر العالمية «الفرصة»، وتصنف كأفضل فرصة عقد عمل في بريطانيا 2024 للمترجمين الفوريين باللغة العربية. شاهد التفاصيل كاملة أدناه وقدم.
أو: إذا كنت تريد التقديم مباشرة دون قراءة التفاصيل كاملة اضغط هنا.
الدولة
إنجلترا.
المدينة
مانشستر.
اسم الشركة
Millennium Translations LTD
شرح الوظيفة
اسم الوظيفة: مترجم فوري باللغة العربية.
مطلوب ترجمة فورية متتالية في حيث يقوم المترجم الفوري على مقربة من المتحدث بتحويل لغة إلى أخرى. وكل ما يقال يجب أن يفسر بالطريقة التي قيل بها، دون ترك شيء أو إضافة شيء.
هناك حاجة إلى مترجمين في مجموعة متنوعة من الصناعات للعمل عبر مجموعة من الوثائق بما في ذلك الوثائق العلمية والقانونية والأدبية مع ضمان المترجم نقل المعنى الأصلي بأكبر قدر ممكن من الدقة. مطلوب بشكل عام إتقان لغتين أو أكثر بشكل ممتاز.
تشمل مهام الوظيفة التالي:
- أن تكون قادرًا على الترجمة الفورية بشكل مريح.
- تفسير الاتصالات اللفظية في الوقت الحقيقي إلى لغة أخرى مع الاهتمام الدقيق بالسياق والمعنى والنبرة والصياغة الفنية.
- راجع الأعمال المرجعية لمواكبة المصطلحات واكتساب المعرفة المتخصصة عند الحاجة لضمان وضوح الترجمة، خاصة عند حدوث معاني متضاربة.
- يجب أن يحضر المترجمون المهام المحجوزة وسيُطلب منهم قيادة السيارة بأنفسهم من وإلى المهام.
- الالتزام بالمعايير العالية للسلوك المهني، والحفاظ على السرية والالتزام بقواعد سلوك المترجم.
- العمل على مشاريع مثل المشاركة المجتمعية والتواصل، والحصول على التعليقات وجمعها.
الدول المتاحة للتقديم
جميع دول العالم متاح لها التقديم في هذه الفرصة.
ملاحظات
- لا يوجد حد أقصي للعمر.
- لا يوجد رسوم للتقديم.
مميزات العمل
- الراتب الشهري الثابت.
- نظام التقاعد.
- خدمات الصحة والرفاهية المهنية.
- التطوير والتدريب المهني المستمر.
- عضوية الهيئات المهنية مدفوعة الأجر.
- القدرة على تطوير علاقات عمل مهنية قوية.
- التدريب الخاص بالقطاع.
- فرصة للمشاركة في الأنشطة الترفيهية التي تمولها الشركة.
- نزهات شهرية للموظفين.
- الرعاية الصحية.
- موقف سيارات مجاني.
- خطط المكافأة والتقدير.
- قسائم عيد ميلاد.
- ساعات عمل ثابتة أو مرنة.
الشروط
- لن يُسمح للمترجمين الفوريين بالترجمة إلا بلغتهم الأم.
- يجب أن يكون لدى المترجمين الفوريين مؤهلات في واحدة مما يلي:
-
- ماجستير في الترجمة الشفوية / الترجمة / اللغويات.
- بكالوريوس في الترجمة الشفوية / الترجمة / اللغويات.
- DPSI – دبلوم في الترجمة الفورية للخدمات العامة.
- شهادة الترجمة المجتمعية – المستوى 3.
- مؤهلات الترجمة الفورية المعادلة الأخرى في المملكة المتحدة والخارج.
- يجب أن يتمتع المتقدم الناجح بخبرة مهنية لا تقل عن سنة واحدة، والمراجع المطلوبة للتحقق من الخبرة المهنية.
- يجب أن يتمتع المتقدم الناجح بخبرة سابقة لا تقل عن 200 ساعة في العمل كمترجم فوري.
- احصل على مرجعين على الأقل للمشاريع المكتملة السابقة المتعلقة بتخصص الترجمة المهنية، أي الطبية والقانونية وما إلى ذلك.
الملفات المطلوبة
سيرة ذاتية.
كيفية التقديم؟
للتقديم على هذه الفرصة بنفسك:
- قم بملء بياناتك ورفع سيرتك الذاتية من هنا.
آخر موعد للتقديم
مفتوح الآن لحين اكتمال العدد.
